Individuals’ Social Preferences in Joint-Activity Choice: The Role of Fairness and Asymmetric Evaluation of Costs and Rewards