An asymmetric affine Pólya–Szegö principle