Chemical kinetics and diffusion in poly(butylene terephthalate) solid‐state polycondensation: Experiments and theory