The lightest Higgs boson mass of the MSSM at three-loop accuracy