Memory of the initial conditions in an incompletely chaotic quantum system: universal predictions with application to cold atoms.