The Glowinski–Le Tallec splitting method revisited in the framework of equilibrium problems in Hilbert spaces