Biogeochemical data from terrestrial and aquatic ecosystems in a periglacial catchment, West Greenland