Photoionization feedback in turbulent molecular clouds