Fabrication of Titanium–Tin Oxide Nanocomposite with Enhanced Adsorption and Antimicrobial Applications