The heavy quark expansion for inclusive semileptonic charm decays revisited