Real-time simulation of (2+1)-dimensional lattice gauge theory on qubits