Surface X-ray diffraction study of boron-nitride nanomesh in air