Automorphism groups of finite topological rank