Effect of a subnanometer thin insulator layer at the Ag/Si(111) interface through the observation of quantum well states