Tracking of fluorescence nanoparticles with nanometre resolution in a biological system: assessing local viscosity and microrheology