Comparison of an X-ray-selected sample of massive lensing clusters with the MareNostrum Universe ΛCDM simulation