H2AX post-translational modifications in the ionizing radiation response and homologous recombination