Radiation and scattering from complex 3D curvilinear geometries using a hybrid finite element-integral equation approach