Optical transmission through thick biological tissue using optical modulation