Structural covariance in the hard sphere fluid.