How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community