2D Hydro‐Mechanical‐Chemical Modeling of (De)hydration Reactions in Deforming Heterogeneous Rock: The Periclase‐Brucite Model Reaction