Direct and Inverted Repeats Elicit Genetic Instability by Both Exploiting and Eluding DNA Double-Strand Break Repair Systems in Mycobacteria