Differential acetylation of Tat coordinates its interaction with the co‐activators cyclin T1 and PCAF