How communication changes when we cannot mime the world: Experimental evidence for the effect of iconicity on combinatoriality