Spectral Statistics of the Triaxial Rigid Rotator: Semiclassical Origin of their Pathological Behavior