Correspondence problems cause repositioning costs in visual working memory