An inverse scattering formalism for higher-order differential operators