Geometry-induced smoothing of van Hove singularities in capped carbon nanotubes