Subcellular Investigation of Photosynthesis-Driven Carbon Assimilation in the Symbiotic Reef Coral Pocillopora damicornis