Reconfigurable magnon interference by on-chip dynamic wavelength conversion