Energy levels and structure of tetra‐atomic van der Waals clusters