Cell Surface Display Yields Evolvable, Clickable Antibody Fragments