Thermal expansion and compressibility in superconductingNaxCoO2∙4xD2O(x≈1∕3): Evidence for pressure-induced charge redistribution