Biological Methanation in an Anaerobic Biofilm Reactor—Trace Element and Mineral Requirements for Stable Operation