Laser induced fluorescence in Nd3+ : LaCl3 II. — Energy transfer phenomena