Beating photo-degradation in sum-frequency imaging of chiral organic media