COol Companions ON Ultrawide orbiTS (COCONUTS). III. A Very Red L6 Benchmark Brown Dwarf around a Young M5 Dwarf