Observation of a transition to a localized ultrasonic phase in soft matter