The atomistic origin of the athermal training effect in granular IrMn/CoFe bilayers