Wang-Landau Multibondic Cluster Approach to Simulations of Second-Order Transitions