Ultraviolet-irradiated precision polishing of diamond and its related materials