Optimal Poiseuille flow in a finite elastic dyadic tree