A reduced scale e.m. calorimeter prototype for the AMS-02 experiment