A stabilized finite element method for the Stokes problem based on polynomial pressure projections