Distinct roles for Sir2 and RNAi in centromeric heterochromatin nucleation, spreading and maintenance