Rupture of the Flexor Pollicis Longus Tendon After Volar Fixed-Angle Plating of a Distal Radius Fracture: A Case Report