Neutral hydrogen in M 108 (NGC 3556) and the discovery of HI supershells