Direct observation of cations and polynucleotides explains polyion adsorption to like-charged surfaces.