Irrationality exponents of numbers related with Cahen’s constant